Tag Archives: IEC

LA MADRE SUPERIORA DE LA CONGREGACIÓN

Nota del editor

Tiempo ha los Sres. jueces que andan nadando entre las turbias aguas de la corrupción pidieron a los peritos filólogos de “Escribe y Tacha” un informe sobre diversos textos del sumario del caso “Pujol” que presuntamente se habían escrito en clave y cuya interpretación les dejaba anonadados. Los críticos de “Escribe y Tacha”, con su habitual pericia filológica, estaban ya completando sus informes forenses, cuando se difundió en la prensa uno de esos textos “cifrados” interpretado de forma muy incompetente (como diría Don Donaldo, eran “noticias falsas”). Para ilustración de los lectores, la Dirección de “Escribe y Tacha” ha decidido publicar el análisis de dicho texto aprontado por la Dra. Angelines Vilaxica, Profesora Catedrática de la Pontificia de Andorra la Vella y Presidenta Prospectiva del Institut d’Estudis Catalans.

 

LA MADRE SUPERIORA DE LA CONGREGACIÓN

A cargo de la Dra. Angelines Vilaxica

Reverend Mosen, soc la mare superiora de la Congregació, desitjaria que traspases dos misals de la meva biblioteca a la biblioteca del capella de la parroquia, ell ja li dirà a on s’han de colocar.

Molt agraida.

Marta

14-XII-95

Al leer estas líneas del puño y letra de Doña Marta Ferrusola, el primer dato que salta a la vista es que pocas personas han hecho tanto por Cataluña como ella en lo que a la ortografía catalana se refiere. Algunos afirman que ha hecho diez faltas de ortografía en siete líneas. ¡Nada más falso! Doña Marta anticipó soluciones que la Sección Femenina del Instituto de Estudios Catalanes ya ha adoptado (o adoptará). Doña Marta ha sido partidaria de simplificar la ortografía desde los años en que se dio cuenta de que sus hijos no se la podían aprender, criterio que va siguiendo la Sección Femenina del mencionado Instituto. La conclusión es clara: Marta Ferrusola ha sido siempre una progre profética en lo ortográfico e inclusive en lo morfosintáctico. Podría ser que incluso fuese algo que le venga de los genes: no por casualidad el apellido de la interesada se escribe Ferrusola, pero se pronuncia Ferrussola, y debería escribirse Ferrosola, ya que la susodicha es una “dama de hierro”. Esto ya era un indicio que todos los catalanes, filólogos y no filólogos, deberían haber advertido, cosa que no habla nada bien de ellos. Continua llegint

Anuncis

Deixa un comentari

Filed under En castellano, Otros textos